标题建议： “现代解读：'以其境过清不可久居'——探讨环境整洁与居住体验”

文章内容修改：

摘要： “以其境过清不可久居”是一句古语，其含义是过于干净整洁的环境可能不适合长时间居住。那么，在现代社会，这一观点是否仍然适用？接下来，我们将从不同角度对这一问题进行探讨。

一、环境整洁与健康

1. 环境整洁对健康的影响：
   • 整洁的环境可以减少细菌滋生，降低疾病传播的风险。
   • 但过于频繁的清洁和消毒可能导致空气中化学物质残留，长期吸入可能对健康产生负面影响。
2. 过于干净的环境与免疫系统：
   • 频繁使用消毒液和清洁剂可能会降低人体的自然免疫力，使免疫系统过度敏感。
   • 适度的自然接触有助于免疫系统发展，增强抵抗力。

二、心理舒适与环境

1. 环境整洁与心理状态：
   • 整洁的环境有助于缓解压力，提升心情。
   • 但过于完美的环境可能会使人感到压抑，失去生活的真实感。
2. 过于整洁环境与心理压力：
   • 过于干净的环境可能让人感到生活缺乏挑战，缺乏动力。
   • 适度的杂乱和混乱有时可以激发创造力和活力。

三、环境整洁与生活质量

1. 环境整洁与生活质量的平衡：
   • 整洁的环境可以提高生活质量，但过于追求完美可能导致生活变得单调和枯燥。
   • 在保持环境整洁的同时，适度保留一些生活痕迹和个性元素，有助于提升生活的丰富性和趣味性。
2. 如何在整洁与个性之间找到平衡？：
   • 设定合理的清洁频率和方式，避免过度清洁。
   • 在家居设计中融入个人喜好和风格，使环境既整洁又充满生活气息。

翻译建议： “以其境过清不可久居”可以翻译为“A too-clean environment may not be sustainable for long-term living”。这一翻译旨在传达原文中“过于干净整洁的环境可能不适合长时间居住”的含义。