• 全文：常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
• 译文：我时常回忆起在溪边的亭子，观赏夕阳，那时我沉醉在美景中，竟然忘记了回家的路。酒意未尽，我乘着夜色划船返回，却不小心误入了藕花深处。我努力划船想要出去，却惊起了一滩的鸥鹭。

《如梦令·昨夜雨疏风骤》

• 全文：昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。
• 译文：昨夜雨势虽弱，但风却十分强劲。我喝醉了酒，沉沉睡去，酒意久久不散。我试着问卷帘的侍女，外面的海棠花是否依旧。她回答我说，海棠还是像原来那样。但是，你知道吗？你知道吗？海棠花应该是绿叶更加茂盛，红花却渐渐凋零了。

李清照的《如梦令》词集，以其独特的艺术魅力和情感深度，展现了她对生活和自然的敏锐观察与深刻感受。从她的词中，我们仿佛能够穿越时光，回到那个古老的时代，感受她的喜怒哀乐，体会她对生活的热爱与对自然的敬畏。这两首词，不仅是李清照的代表作，也是中国古代文学宝库中的瑰宝。